Skip links

An-Chi-publikation

影片-日記Diary

Hi, ich bin An-Chi!
Wann auch immer ich diesen Text geschrieben habe
Du bekommst Neuigkeiten!

嗨,我是An-Chi!
無論何時我寫下這些?
你收到訊息了!

So findest du mich:
1. Hol dein Handy raus.
2. Öffne dein E-Mail-Postfach.
3. Schreibe als Empfänger: anchi.ann.hung@gmail.com
4. Tippe als Nachricht: Hi, News?
5. Schick die Mail ab.

根據以下步驟找到我
拿出手機
打開email軟體
寄信給:anchi.ann.hung@gmail.com
打入:Hi, Paper
寄送出去

Der Tag bricht an, den ganzen Körper untersuchend, nicht wissend woher die Schrammen und Flecken stammen,

今天起來,檢查全身
不認識身上的瘀青
我,在何處受傷了?

Den Kühlschrank öffnend, es gibt 29 Scheiben Schinken, vier unterschiedliche Sorten.
Es gibt 8 Becher Joghurt.
5 Becher laufen am 20.01.2020 ab
2 sind abgelaufen
Einer ist verschimmelt

打開冰箱,火腿有11片,種類有三種。
優格有7瓶。
4瓶20.01.2020 到期
2瓶過期
1瓶發霉

Das Akku des Smartphones lädt die ganze Nacht, es ist etwas heiß

手機電腦充電整夜,有點熱

Hi, An-Chi, Hallo, AN-CHI, Liebe An-Chi,
Sehr geehrte Frau Hung,

嗨,安麒, 您好,安麒, 親愛的安麒,
尊貴的洪女士,
您好!

Diese Geschichte ist blutrot
zudem so simpel
ähnlich wie Tomatensoße
Die Hand liegt in der Tomatensoße und blutet
Hilfst du mir und hinterlässt mir unter dem Foto auf Instagram einen aufmunternden Kommentar?
Foto von anchi.red Instagram

這個故事是猩紅的
而且這麼普遍
像番茄醬
手躺在蕃茄醬裡流血
可幫我在Instagram照片下留言加油嗎?
照片取自anchi.red Instagram

Dreh dich zwei Wochen lang nach mir um,
um zu schauen, ob ich irgendeine Widerstandskraft besitzen muss
Ich hoffe, dass sich der Ort festlegen lässt
Das Datum sich verschieben lässt
Für die Details bleiben wir im Kontakt
Natürlich ist unsere Denkweise etwas abstrakt
Ich hoffe, dass wir eine allgemeine Idee haben

轉身,給我雙週,
看看我要不要有任何抗拒
希望場地可以確定
日期可以延後
細節我們保持聯繫
當然,我們的想法有點抽象
我希望我們有一個總想法

Wenn du das in diesem Moment liest, habe ich diese Zeilen schon lange geschrieben,
egal wann du dies siehst, sobald ich diese Nachricht geschrieben habe, bekommst du die Neuigkeit

你閱讀的此刻,我早已寫下這些,
無論你何時看到,我已寫下這份訊息,你也收到訊息